Афера по английски 2 (2016, Великобритания) смотреть онлайн
Чэд всегда был лучшим в своём деле. Когда другие терялись в узких лондонских улочках или паниковали при виде мигалок в зеркале заднего вида, он оставался абсолютно спокоен. Машина под его руками словно продолжение тела: мгновенный разворот, обманный манёвр, прыжок через бордюр — и преследователи снова где-то далеко позади. Отец гордился сыном. Не просто гордился — зарабатывал на нём огромные деньги.
Чэд водил для людей, которых лучше не знать по имени. Отец давно превратил семейный бизнес в хорошо отлаженную машину: кражи, перевозки, исчезновение улик. Сын был главным козырем — тем, кто вытаскивал всех из любой передряги. Годы шли, Чэд взрослел, и в какой-то момент внутри него что-то сломалось. Он устал просыпаться с мыслью, что сегодня опять может не вернуться домой. Устал видеть, как отец смотрит на него не как на сына, а как на самый ценный инструмент. Поэтому однажды вечером, за ужином, Чэд сказал коротко и твёрдо: «Я завязываю».
Отец не кричал. Он просто молчал несколько долгих секунд, а потом тихо ответил: «Хорошо. Но сначала — последнее дело. Один раз, и всё». Чэд понимал, что отказываться нельзя. Такие разговоры не заканчиваются миром. Поэтому он согласился. Последний раз, подумал он. Самый последний.
Особняк стоял на краю Хэмпстеда, за высоким каменным забором и старыми дубами. Снаружи выглядел как обычный дорогой дом богатого англичанина: ухоженный газон, фонтанчик, несколько дорогих машин у ворот. Внутри оказалось иначе. Когда группа уже была в доме, Чэд почувствовал неладное. Слишком тихо. Слишком много пустоты. Ни собак, ни прислуга, ни привычный шум жизни. Только их шаги по мрамору и лёгкое потрескивание рации.
Они забрали то, за чем пришли: картины, часы, несколько коробок с документами. Всё шло по плану, пока не открылась дверь в дальнем коридоре. На пороге стоял пожилой мужчина в домашнем халате. Без охраны, без оружия в руках. Просто смотрел. И в этом взгляде Чэд понял всё сразу. Это был не просто богатый старик. Это был человек, чьё имя произносят шёпотом даже те, кто привык никого не бояться.
Обратный путь превратился в кошмар. Погони начались почти мгновенно. Не обычные полицейские машины — чёрные седаны без номеров, которые знали каждый поворот раньше, чем Чэд успевал его придумать. Он выжимал из двигателя всё, что мог, уходил через дворы и переулки, но они появлялись снова и снова. Словно знали, куда он поедет. Словно кто-то уже рассказал им весь маршрут.
Когда Чэд наконец оторвался и остановился в промокшем от дождя гараже на окраине, он долго смотрел на свои дрожащие руки. Телефон завибрировал. Отец. Голос в трубке был спокойным, почти ласковым: «Ты сделал всё правильно, сын. Теперь просто исчезни на время». Но Чэд уже знал: исчезнуть не получится. Тот человек из особняка не из тех, кто забывает. И не из тех, кто прощает.
С того дня жизнь Чэда превратилась в постоянное движение. Он сменил машину, сменил имя, сменил город. Но каждый раз, когда за спиной раздавался звук мотора или хлопала дверь подъезда, он невольно оборачивался. Потому что теперь за ним охотился не полиция и не случайные конкуренты. За ним охотился самый могущественный человек Англии. А такие люди не останавливаются, пока не получат своё назад. Вместе с процентами.
Иногда по ночам Чэд думает: может, стоило тогда просто уйти, не оглядываясь, даже если отец встал бы на пути. Но он знает ответ. Последнее дело почти никогда не бывает последним. Особенно когда ты слишком хорошо умеешь уходить от погони.
Чэд водил для людей, которых лучше не знать по имени. Отец давно превратил семейный бизнес в хорошо отлаженную машину: кражи, перевозки, исчезновение улик. Сын был главным козырем — тем, кто вытаскивал всех из любой передряги. Годы шли, Чэд взрослел, и в какой-то момент внутри него что-то сломалось. Он устал просыпаться с мыслью, что сегодня опять может не вернуться домой. Устал видеть, как отец смотрит на него не как на сына, а как на самый ценный инструмент. Поэтому однажды вечером, за ужином, Чэд сказал коротко и твёрдо: «Я завязываю».
Отец не кричал. Он просто молчал несколько долгих секунд, а потом тихо ответил: «Хорошо. Но сначала — последнее дело. Один раз, и всё». Чэд понимал, что отказываться нельзя. Такие разговоры не заканчиваются миром. Поэтому он согласился. Последний раз, подумал он. Самый последний.
Особняк стоял на краю Хэмпстеда, за высоким каменным забором и старыми дубами. Снаружи выглядел как обычный дорогой дом богатого англичанина: ухоженный газон, фонтанчик, несколько дорогих машин у ворот. Внутри оказалось иначе. Когда группа уже была в доме, Чэд почувствовал неладное. Слишком тихо. Слишком много пустоты. Ни собак, ни прислуга, ни привычный шум жизни. Только их шаги по мрамору и лёгкое потрескивание рации.
Они забрали то, за чем пришли: картины, часы, несколько коробок с документами. Всё шло по плану, пока не открылась дверь в дальнем коридоре. На пороге стоял пожилой мужчина в домашнем халате. Без охраны, без оружия в руках. Просто смотрел. И в этом взгляде Чэд понял всё сразу. Это был не просто богатый старик. Это был человек, чьё имя произносят шёпотом даже те, кто привык никого не бояться.
Обратный путь превратился в кошмар. Погони начались почти мгновенно. Не обычные полицейские машины — чёрные седаны без номеров, которые знали каждый поворот раньше, чем Чэд успевал его придумать. Он выжимал из двигателя всё, что мог, уходил через дворы и переулки, но они появлялись снова и снова. Словно знали, куда он поедет. Словно кто-то уже рассказал им весь маршрут.
Когда Чэд наконец оторвался и остановился в промокшем от дождя гараже на окраине, он долго смотрел на свои дрожащие руки. Телефон завибрировал. Отец. Голос в трубке был спокойным, почти ласковым: «Ты сделал всё правильно, сын. Теперь просто исчезни на время». Но Чэд уже знал: исчезнуть не получится. Тот человек из особняка не из тех, кто забывает. И не из тех, кто прощает.
С того дня жизнь Чэда превратилась в постоянное движение. Он сменил машину, сменил имя, сменил город. Но каждый раз, когда за спиной раздавался звук мотора или хлопала дверь подъезда, он невольно оборачивался. Потому что теперь за ним охотился не полиция и не случайные конкуренты. За ним охотился самый могущественный человек Англии. А такие люди не останавливаются, пока не получат своё назад. Вместе с процентами.
Иногда по ночам Чэд думает: может, стоило тогда просто уйти, не оглядываясь, даже если отец встал бы на пути. Но он знает ответ. Последнее дело почти никогда не бывает последним. Особенно когда ты слишком хорошо умеешь уходить от погони.
Читать далее...
Всего отзывов
0